FC2ブログ
topimage

2019-12

ミス - 2012.10.03 Wed


きのうの記事「荒い布地」じゃなく「粗い布地」・・(ーー;).。oO

漢字は大好きなのに読み返すと変換ミスとかが見つかります。
それがいやなので点検をしてるんですが、こうして洩れがあるのよね。
何日も前の記事でも見つけたときは直しますが
もっともっと注意が必要( -"-)



すこし前にニュースで報道されていたことなんですが
どこかの町の公式HPで、町の案内を英語でしてあるのが
とんでもない英語訳だったそうです。

とにかくぐちゃぐちゃで、どうも翻訳ソフトを使って訳したものを
そのまま載せちゃったというお粗末きわまりない話だったそうで。

翻訳ソフトなるもの、直訳だけじゃなく、間違ってることも多々。
丸ごと信じちゃいけません(笑


【 今日のねこたん 】

ダヤンのぬいぐるみと ♪

P4260092.jpg

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://shurinx.blog.fc2.com/tb.php/172-16f34d8f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

えへ «  | BLOG TOP |  » 変更

プロフィール

hima

Author:hima
ねこと手芸とドールハウスと
お人形と日曜大工と、絵と…
好きなものがいっぱいです♪

こちらは本館です♪
別館はリンク先にある
「きょうはねこ気分♪」へどうぞ(*´∇`*)

mail::himaneco@hotmail.com

ブログ掲載のつたないイラストや画像のお持ち帰りはご遠慮くださいませ。

リンク

このブログをリンクに追加する

最新記事

月別アーカイブ

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ